Actualizado el 1/1/21
Es una confusión común, así
que no hay que preocuparse sino ocuparse.
El primer paso es precisarlos,
ejemplificarlos y la distinción aflorará sola.
|
Donde
|
1. Adverbio relativo de
lugar que introduce oraciones subordinadas con antecedente o sin él:
·
Fueron hasta la casa donde
él se alojaba
·
Yo iré donde
tú vayas
Resumen: sin tilde y
pueden usarse ambas (donde – adonde). Para confirmarlo, lea el siguiente.
|
|
|
2. Puede ir precedido de
las preposiciones a, de, desde, en, hacia, hasta, para y por, con las que se
indican distintas relaciones de lugar (destino, origen, situación, dirección,
tránsito):
·
Vámonos a donde
tú quieras
·
Yo podría olvidar [...] los lugares de donde vengo
·
En una esquina hay una cantina desde donde se oye la algarabía de los clientes
La preposición a
puede soldarse a este adverbio, dando lugar a la forma adonde (→ adonde): Llévame
adonde tú vayas
Resumen: sin tilde y se pueden usar ambas: a donde –
adonde
|
|
|
3. Cuando el verbo
implica movimiento o para indicar destino, pueden emplearse las formas a donde (o adonde y donde):
· Iré a donde tú vayas / Iré donde tú vayas
· La casa adonde te llevo está cerca / La casa donde te llevo está cerca.
Precaución: Debe evitarse hoy el uso de a donde (o adonde) para indicar ‘lugar
en donde’ (→ adonde, 2): El apartamento a donde vivo es grande.
Resumen: Sin tilde y se puede usar ambas (a donde –
adonde), salvo el titulado como Precaución
|
|
|
4.
Para indicar estado o situación (‘lugar en donde’), es
opcional el uso de la preposición en
ante el relativo donde, aunque, cuando no hay antecedente, suele ser más
frecuente la ausencia de preposición:
· Ponlo donde quieras / Ponlo en donde quieras
· La habitación en donde duermo es pequeña / La
habitación donde duermo es
pequeña.
Resumen: Sin tilde y
solo ‘donde’ con o sin preposición ‘en’
|
|
|
5.
Es arcaico, y debe evitarse hoy, el uso de donde con
antecedente temporal: Fueron años donde
se pasaron calamidades; Será al atardecer donde se producirán los chubascos
más fuertes.
En estos casos deben
usarse los relativos (en) que o en el cual, precedidos de la preposición
correspondiente, o bien, si lo admite la sintaxis de la frase, el adverbio
relativo cuando:
·
Fueron años en (los)
que / durante los cuales se pasaron calamidades
·
Será al atardecer cuando
se producirán los chubascos más fuertes.
|
|
|
6.
En el habla coloquial se usa a veces como preposición,
con el sentido de ‘junto a’ o ‘a casa de’:
·
Luego fue donde
Freddy y se lo contó todo
·
Violeta fue donde
Marcelina a preguntarle qué pasaba
|
|
|
|
|
Dónde
|
1. Adverbio
interrogativo o exclamativo de lugar. Es palabra tónica que debe escribirse
con tilde, a diferencia del adverbio relativo donde (→ donde). Introduce
enunciados interrogativos o exclamativos directos, y oraciones subordinadas
interrogativas o exclamativas indirectas:
· ¡Estás muy moreno! ¿Dónde
has estado?
· Yo he pasado luego
noches mucho mejores que aquellos días. ¡Dónde
va a parar!
Puede constituir por sí solo un enunciado:
· —¿Quieres ponerte
allí? —¿Dónde?
O quedar al final como único elemento de la
oración subordinada:
· Me gustaría irme de
vacaciones, pero no sé dónde.
Resumen: con tilde y
solo ‘dónde’
|
|
|
2. Puede ir precedido de
las preposiciones a, de, desde, en, hacia, hasta, para y por, con las que se
indican distintas relaciones de lugar (destino, origen, situación, dirección,
tránsito):
· ¿A dónde me llevas?
· ¿De dónde venís?
· ¿Desde dónde han llamado?
· ¿En dónde vive?; ¿Hacia
dónde se dirige?;
La
preposición a puede soldarse a este adverbio, dando lugar a la forma adónde
(→ adónde).
Resumen: con tilde y
pueden usarse ambas (a dónde – adónde)
|
|
|
3. Cuando el verbo
implica movimiento, para indicar destino, pueden emplearse las formas a dónde
(o adónde; → adónde) y dónde, aunque es más frecuente el uso con preposición:
· ¿Adónde vamos? / ¿Dónde
vamos?
· No sé adónde me
llevan / No sé dónde me llevan.
Precaución: Debe evitarse hoy el uso de a dónde (o
adónde) para indicar estado o situación (→ adónde, 2): ¿A dónde está el
director?
Resumen: con tilde y
pueden usarse ambas, salvo la Precaución
|
|
|
4. Con verbos que no
implican movimiento, sino estado o situación, es opcional el uso de la
preposición en ante el adverbio, aunque suele ser más frecuente la ausencia
de preposición:
· ¿Dónde ha estado todo
este tiempo? / ¿En dónde ha estado
todo este tiempo?
Resumen: Con tilde y
solo se usa ‘dónde’, con o sin preposición ‘en’
|
|
|
5. Cuando aparece
precedido de la preposición según, o del verbo depender o el adverbio
independientemente seguidos de la preposición de, se recomienda escribirlo
con tilde, ya que en estos casos suele ser tónico y se interpreta normalmente
como interrogativo:
· Otros acostumbran a
emplear distinto lenguaje según dónde
se encuentren
· Todo depende de dónde te pongas
No
obstante, en estos casos el adverbio puede tener también valor relativo, por
lo que no se considera incorrecto escribirlo sin tilde: Según dónde se encuentre...
[= según en qué lugar se encuentre] o Según donde se encuentre... [= según el
lugar en que se encuentre].
Resumen: con tilde y
solo ‘dónde’, pues no indica desplazamiento (numeral 4)
|
|
|
6. En oraciones
subordinadas de infinitivo dependientes de los verbos haber y tener, hay
vacilación entre la pronunciación tónica y átona de este adverbio.
En estos casos puede
interpretarse como interrogativo y escribirse con tilde, o como relativo sin
antecedente expreso y escribirse sin ella:
· No tengo dónde [= a qué lugar] ir / No tengo donde [= lugar al que] ir;
· En este pueblo no hay
dónde [= en qué lugar] comer decentemente / En este pueblo no hay donde [= lugar en el que] comer
decentemente.
Resumen: con tilde y
ambos (dónde – adónde)
|
|
|
7. Precedido de
artículo, se sustantiva:
· Aquí no vamos a
sugerir el dónde y cómo de esta
ruptura
Resumen: con tilde y
solo ‘dónde’
|
En síntesis, puede usarlas
todas, dependiendo de la situación y la intencionalidad que le imprimirá a cada
oración.
Comentarios