sábado, 7 de julio de 2018

¿Se vende huevos o se venden huevos?




En realidad, la expresión es incorrecta. Lo explicaré de manera sencilla:


Las oraciones construidas con SE (pronombre) pueden ser de tres tipos, de las cuales solo abordaré la del título:


Pasivas: el Sujeto recibe la acción del verbo. En este caso, debe haber concordancia entre el verbo y el sujeto. También reciben el nombre de ‘pasivas cuasirreflejas’, porque parecen reflejas por el pronombre ‘SE’. Sin embargo, NO lo son. De las reflejas me haré cargo en otro artículo.


Otras expresiones:


Incorrectas
Correctas
Detalle
se vende autos
se venden autos
los autos son vendidos
se regala naranjas
se regalan naranjas
las naranjas son regaladas
se saca fotocopias
se sacan fotocopias
las fotocopias son sacadas
se reparte paltas
se reparten paltas
las paltas son repartidas
se vendía papas fritas
se vendían papas fritas
las papas fritas eran vendidas
se arrienda casas
se arriendan casas
las casas son arrendadas
se pinta fachadas
se pintan fachadas
las fachadas son pintadas
se arregla lavadoras
se arreglan lavadoras
las lavadoras son arregladas
se hace sopaipillas
se hacen sopaipillas
las sopaipillas son hechas
se realizó las obras
se realizaron las obras
las obras fueron realizadas



La mejor manera de verificar que es una pasiva consiste en 1) ubicar el sustantivo que aparece luego del verbo (autos) al comienzo, 2) añadirle el artículo correspondiente (los) y 3) poner el verbo en voz pasiva (ser + participio del verbo usado concordando en tiempo, género y número con el sustantivo autos, en esta caso). Resultará ‘los autos son vendidos’, con lo que se comprueba que es una pasiva. 


Hay dos excepciones, es decir, que el verbo no se pluraliza, aunque el sujeto sea plural:
  
  • Cuando el complemento del verbo es de personas y está precedido por la preposición «a».


Ejemplo: Se busca a los culpables (verbo en singular – sujeto plural)


  • Cuando la construcción lleva un infinitivo, la concordancia se hace según el sentido, a juicio de quien habla o escribe, aunque en la mayoría de los casos haya una clara preferencia.


Ejemplos: 'Se busca mejorar las condiciones'. 'Se pueden ver los resultados'.





(Fundéu BBVA, 2009)





Por lo anterior, cuando el sujeto sea singular, use el verbo en singular. Cuando sea plural, el verbo será plural.


Entonces, se dice ‘Se venden huevos’ (los huevos son vendidos).



En un próximo artículo, abordaré las oraciones restantes construidas con el pronombre ‘SE’.




Publicar un comentario

La última publicada

¿Me cohíbo o me inhibo?

Son parecidos, es cierto. Incluso, si revisamos ciertos portales de sinónimos ( http://www.wordreference.com ), aparecen vincula...

Los más vistos