¿Cómo escribimos moai?

Actualizado el 20/7/2021

Tildada

La divergencia de los medios de comunicación es evidente, con lo que el lector menos instruido se confundirá y hará de la mala escritura un hábito (o lo seguirá perpetuando).

Las imágenes son esclarecedoras: de cuatro medios nacionales, solo uno acierta (Radio Agricultura), pues la escribe ‘moái’, con tilde), en tanto que el resto (Ahora Noticias, Biobío Chile y La Tercera) yerra, puesto que la consigna como ‘moai’, sin tilde.

 

 

Basta con ir al DRAE para dilucidarlo, sin embargo, lo mejor es leer la respuesta del organismo:

En relación con su consulta, nos complace remitirle la siguiente información:

El sustantivo moái, escrito con tilde por ser una voz bisílaba [mo.ái] aguda, figura en el Diccionario de la lengua española desde la edición de 2001. Puede consultar la entrada moái en la última edición de esta obra, publicada en 2014, haciendo clic en el siguiente enlace: http://dle.rae.es/?w=mo%C3%A1i

 

Moái: 1. m. Figura tallada de medio cuerpo que representa ancestros de la cultura pascuense.

¿Cómo se explica que sea bisílaba?

Recuerde la norma que señala: dos vocales abiertas siempre se separan (mo – ai). Además, cuando las agudas terminan en vocal se tildan en la vocal que asume la carga de la voz.

Por lo anterior, siempre escriba ‘moái’ con minúscula y tildada. Su plural será ‘moáis’.