Listado de palabras con ‘h’ intermedia

Actualizado el 9/1/2021

Ortografía literal

La semana pasada, una alumna me consultó acerca del uso de ‘h’ intermedia. Le expliqué que hay algunas normas – no tan precisas como en el uso de otras letras -, pero que pueden ser útiles a la hora de discriminar cuándo se incorpora. 

Cito las que encontré:

• Cuando entre dos sílabas de una palabra, la primera termina con consonante y la segunda empieza en vocal:

Ejemplos:

anhelo	exhibición	exhortar	inherente
inhalación	almohada	adhesivo	anhelar
inhibición	alhaja	exhausto	alharaco

Se excluyen las que comienzan con prefijo: inoportuno (prefijo ‘in’)

• Las palabras que presentan tres vocales contiguas, de las cuales la segunda y la tercera forman un diptongo con u inicial:

Ejemplos: 

cacahuate (cacahuete)	ahuecar	rehuir
marihuana	parihuela	alcahuete
ahuyentar	aldehuela	vihuela

• Para separar dos vocales dentro de una misma palabra (que pueden ser iguales o no):

zanahoria	ahora	vehemencia	ahijado
coherente	ahondar	vaho	moho
vehículo	ahumado	ahuyentar	tahúr
bahía	buhardilla	coherencia	cohibir
fehaciente	vehemencia	cohete	bohemio
azahar	albahaca	alcohol	rehén
ahorrar	fehaciente	mohín	retahíla
sabihondo	truhan	vahído	zaherir

·         Las palabras con ‘h’ original que agregan prefijos:

deshumanizar	desheredar	inhumar
exhumar	prehistoria	deshidratar
deshonesto	enhebrar	deshielo

Como dato final: en aquella oportunidad le hice ver que ‘almohada’ proviene del árabe.

Lo respaldo:

‘Un elemento tan importante para nuestro descanso como es la almohada, debe su procedencia etimológica al árabe. Dos son las teorías al respecto. Por un lado, hay quien dice que viene del término árabe “al-mukhádda, que significa mejilla, por lo tanto, la almohada sería donde reposa la mejilla.  Otros afirman que es un invento de los almohades, para quienes la almohada es la extensión de la cabeza. Los almohades soñaban la península Ibérica. En lengua beréber almohada sería “la ensuavecida” o “la mullida”, pero sugiere también “el sagrado destino”.  Al dormirse, uno se encomienda a su almohada se dé el sitio donde Elí ha determinado que se vaya, de modo que así empezará a gozar de su gloria’.

(árabes, 2013)

árabes, E. B. (14 de Agosto de 2013). El origen árabe de algunos objetos de n uestra vida cotidiana. Obtenido de http://www.hammamalandalus.com/blog/el-origen-arabe-de-algunos-objetos-de-nuestra-vida-cotidiana/