Listado de palabras con doble acentuación

Actualizado el 4/9/2024

Fútbol - Futbol

Ortografía acentual

Que la RAE transa, no hay duda alguna. No solo cuando una palabra comienza a abandonar la categoría de modismo y se establece con patente de uso, sino en el tema del artículo presente: ‘palabras de doble acentuación’.

¿Por qué se produce?

Según la RAE, y cito la explicación, el fundamento es la etimología (1. f. Origen de las palabras, razón de su existencia, de su significación y de su forma):

‘La acentuación etimológica latina es -íaco [í - a - ko], con hiato entre las dos vocales en contacto; pero también es correcta la acentuación llana -iaco [iá - ko], con diptongo en lugar de hiato. En el español americano, la norma culta prefiere la acentuación esdrújula ([maníako]); en el español de España es más corriente la pronunciación llana ([maniáko]). Se recomienda adecuar la grafía a la pronunciación, de modo que quien pronuncie un hiato escriba -íaco y quien pronuncie un diptongo escriba –iaco’.

Veamos ahora un listado sucinto de palabras comunes de doble acentuación:

Forma acentuada (hiato o esdrújula)	Forma inacentuada (grave)
afrodisíaco	afrodisiaco
alérgeno	alergeno
alvéolo	alveolo
amoníaco	amoniaco
atmósfera (y las compuestas por ‘osfera’)	atmosfera
austríaco	austriaco
búmeran	bumerán
cardíaco	cardiaco
cartomancía	cartomancia (más común)
cénit (zénit)	cenit (cenit)
cleptomaníaco (derivada de maníaco)	cleptomaniaco (derivada de maniaco)
dionisíaco	dionisiaco
electrólisis	electrolisis
endócrino	endocrino
dínamo	dinamo
élite	elite
elíxir	elixir
exégesis	exegesis
fútbol	futbol
hemiplejía	hemiplejia
hipocondríaco	hipocondriaco
íbero	ibero
ícono (América)	icono (España)
kárate	karate
maníaco	maniaco
mímesis	mimesis
nigromancía (y las compuestas con ‘mancia’)	nigromancia
olimpíada	olimpiada
omóplato	omoplato
ósmosis	osmosis
paradisíaco	paradisiaco
paraplejía	paraplejia
período	periodo
pixel	píxel
policíaco	policiaco
polígloto	poligloto
pudín	pudin
reúma	reuma
rubéola	rubeola
tortícolis	torticolis
várice	varice
vídeo (España)	video (América)
zodíaco	zodiaco

           

                         

           

‘Dentro de este aparente caos es posible encontrar alguna pequeña regla, por ejemplo:

Las palabras terminadas en -lisis tienen dos acentuaciones como: electrólisis o electrolisis, hidrólisis o hidrólisis. Excepto las siguientes palabras: análisis, catálisis, diálisis, parálisis, que mantienen su acentuación original.

Las palabras terminadas en -scopia en América se escriben con acento. Ejemplos: endoscopia o endoscopía, colonoscopia o colonoscopía.

Las palabras terminadas en -plastia en América se escriben con acento. Ejemplos: rinoplastia o rinoplastía’.   

(Conde, 2015)

Cabe la siguiente reflexión: los casos anteriores de dualidad de acentuación no se refieren, en modo alguno, a las palabras que dependiendo de dónde carguen la voz variará su significado. Por ejemplo, ‘depósito’ es diferente a ‘deposito’ y a ‘depositó’. 

Comprendió, ¿cierto?

Conde, J. F. (15 de Agosto de 2015). Escuela Carmen de Las Cuevas. Obtenido de Doble acentuación: https://www.carmencuevas.com/blog/doble-acentuacion/