¿Dijo Los Domínicos?

Mallplaza Los Dominicos

Ubicación correcta de la tilde

Ir a Santiago es toda una aventura.

Quienes reclaman tildándolo de ‘Santiasco’ ignoran lo que se pierden. Quienes sostienen que ‘Santiago no es Chile’ también.

Lo cierto es que Santiago tiene de todo: comercio, conciertos, fútbol, paseos, plazas, aire puro y del otro, gente buena y de la otra. ¡Ah! Y el Metro.

Hace algunos años, Escuela Militar era el tope. Hoy, tres estaciones se han sumado (Manquehue, Hernando de Magallanes y Los Dominicos), con las cuales los cerros de Las Condes quedan a la vista.

Escuchas ‘Los Domínicos’ (esdrújula) en una visible alternancia con ‘Los Dominicos’ (grave).

Mientras la voz en off (voz superpuesta) señala con regularidad: ‘Los Dominicos’, radioemisoras, por el contrario, persisten en la esdrújula.

Lo cierto es que quienes la pronuncian como voz grave (do-mi-ni-cos) están en lo correcto. No es esdrújula.

Iglesia Los Dominicos

Si no cree, vaya al DRAE:

Dominico: De domínico. 1. adj. Integrante de la Orden de los Hermanos Predicadores, fundada en Francia por santo Domingo de Guzmán en 1215. Monjas dominicas. U. t. c. s. 2. adj. Perteneciente o relativo a la orden de los dominicos o a sus miembros. 3. adj. Cuba, Ec., El Salv., Méx., Pan., Perú, P. Rico y Ven. Dicho de una especie de plátano: De tamaño pequeño. U. t. c. s. m. 4. m. Cuba. Pájaro de plumaje negruzco con manchas blancas, que produce unos chillidos desagradables.

Por su parte, respecto de ‘domínico’ sostiene:

Del lat. dominĭcus, de domĭnus 'señor'. 1. adj. desus. Perteneciente o relativo al dueño o señor.

Dos consejos, entonces: primero, viaje a Santiago y disfrútelo; además, siempre diga ‘Dominicos’.