Semántica
La imagen tiene una lectura
simple: señala ‘escuálido’.
Quizá Ud. pensó lo mismo que
yo: quiso decir ‘escualo’; sin embargo, el DRAE apunta:
Escuálido1, da: Del lat. squalĭdus. 1. adj. Flaco,
macilento. 2. adj. p. us. Sucio, asqueroso.
Escuálido2, da: Del lat. squalus 'pez lija' e
‒́ido2. 1. adj. Zool. Dicho de un pez: Del grupo de los selacios, que tiene el
cuerpo fusiforme, hendiduras branquiales a los lados, detrás de la cabeza, y
cola robusta; p. ej., el cazón o la lija. U. t. c. s. m., en pl. como taxón.
Escualo: Del lat. squalus. 1. m. Zool. Pez
selacio perteneciente al suborden de los escuálidos.
Es decir, ambas expresiones se
refieren al mismo pez: tiburón. No hay duda, no obstante, de que la expresión
más común es ‘escualo’, pues usamos ‘escuálido’ para acotar delgadez extrema.
Recuerde, entonces, que ambas
son correctas. Usted elija la que le plazca.
Comentarios