¿Cómo se dice: del Belloto o de El Belloto?

Gramática

Si usted vive al interior de la Quinta Región sabrá de lo que hablo. Si no, vale la pena informarse, pues extraerá algún aprendizaje.

En la Provincia de Marga Marga (Quinta Región Cordillera) hay cuatro comunas: Quilpué, Villa Alemana, Limache y Olmué. 

De acuerdo a lo señalado por Wikipedia, Marga-Marga, dicen algunos, es de origen kichwa, y significaría "fácil de transportar", o "liviano"; pero otros dicen que proviene del mapudungun malghen, "mujer", y se referiría a las mujeres que se usaban en el estero del mismo nombre, en los lavaderos de oro, desde tiempos prehispanos. 

(Wikipedia, La enciclopedia libre., 2018)

Según el último censo, registra 341.893 habitantes, lo que es significativo si consideramos que la población total regional alcanza 1.815.902 habitantes, es decir, casi 20%.

La publicación, cuya imagen se añade, es porteña, por lo que el error puede atribuirse a que desconocen la localidad de El Belloto, límite entre Quilpué y Villa Alemana. Sin embargo, no pueden ignorar que la RAE establece una norma clara para los sustantivos propios que comienzan con El y anteponen las preposiciones ‘a’ y ‘de’: se mantiene el artículo del nombre propio en mayúsculas.

Así, debiera decirse:

• Tengo un ejemplar de El Mercurio – Voy a El Mercurio

• Se devolverá de El Belloto – Viajará a El Belloto

Otros sustantivos con ‘El’ o ‘La’ inicial:

• El Salvador
• El Quisco
• El Tabo
• El Dorado
• La Mancha
• La Rioja
• La Habana
• La Paz
• Las Salinas
• Los Andes
• La Ligua
• La Calera
• El Melón

En síntesis, la publicación debió señalar:

‘… en la feria de El Belloto’

Wikipedia, La enciclopedia libre. (1 de Noviembre de 2018). Provincia de Marga Marga. Obtenido de https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Provincia_de_Marga_Marga&oldid=111691326