Transgénero y su ausencia en el DRAE

Actualizado el 4/8/2021

Semántica

Extraído de Google: Youtube

Si usted ve tanta televisión como yo – por cable y no la nacional -, habrá pasado por el T&L Channel (Travel and Living Channel) y, entre otros programas interesantes, habrá visto ‘Jazz’, la historia de una joven transgénero, cuyas peripecias vitales nos hacen solidarizar con ella. Solo como dato, ver a sus padres golpear una puerta tras otra para ver feliz a su hija es significativo.

Pues bien, si busca en el DRAE el concepto transgénero no aparece; las razones pueden ser muchas, por lo que cito a Fundéu BBVA, una vez hecha la consulta:

‘Puede haber varias razones, aunque la más probable es la novedad. Tiene información general sobre las palabras incluidas en:

http://www.wikilengua.org/index.php/Diccionario_de_la_lengua_espa%C3%B1ola#T.C3.A9rminos_incluidos

Saludos cordiales’

Pese a ello, hay diversas páginas que lo incluyen, entre las cuales consigno:

Algunas personas sienten que el sexo que se les asignó al nacer no coincide con su identidad de género o con el género que sienten que tienen en su interior. A estas personas se las suele llamar “transgénero.

Las personas transgénero expresan su identidad de género de maneras diferentes. Algunas personas utilizan su vestimenta, comportamiento y gestos para vivir según el género que sienten. Algunas personas toman hormonas y pueden someterse a una cirugía para transformar su cuerpo con el fin de que coincida con su identidad de género. Algunas personas transgénero rechazan el entendimiento tradicional de género dividido en “masculino” y “femenino”, y se identifican solo como transgénero, intergénero, de género fluido o de otras formas.

(Planned Parenthood, 2019)

Por lo tanto, aunque no esté registrada aún, puede decir y escribir transgénero sin problemas; eso sí, es recomendable que la escriba entrecomillada, por lo menos hasta cuando el DRAE la incluya.

Un consejo de mi parte: más allá de nuestras convicciones – y las suyas – todos nos merecemos respeto, pues – recuerde – el género no es una opción, sino una orientación, por lo que sea cuidadoso y no genere estereotipos que más que beneficiar producen daños y segregación.

Planned Parenthood. (2019). Trans e identidades de género no conforme. Obtenido de https://www.plannedparenthood.org/es/temas-de-salud/orientacion-sexual-y-genero/trans-e-identidades-de-genero-no-conforme