A tontas y a locas

 

Expresión popular

¿Conoce el sentido de la expresión? ¿Su origen?

Pues bien, explicaré todo en pocas palabras y de manera sencilla.

Comencemos con el significado:

Significado

Imagine que Ud. debe dirigirse a sus compañeros de trabajo para detallar un proyecto. O bien, que quiere hablar con su pareja sobre un tema delicado. Que debe escribir un correo a su proveedor de algún servicio para solicitar una aclaración. O, por último, quiere comunicarle algo a su jefa.

Para todos los casos señalados – y muchos otros -, coincidirá conmigo en que deberá elegir cuidadosamente las palabras, promoviendo que sus receptores comprendan claramente el mensaje, ¿cierto?

Esto significa que no deberá hablar a tontas y a locas.

¿Lo entendió?

¿Cuál es su origen?

Origen

Alguna vez, cuando estaba en la Universidad, leí la versión más creíble. La narro:

Un obispo, hace muchos siglos, realizaba un viaje por diversos monasterios para conocer de primera fuente las inquietudes de sus integrantes.

Llegó a un convento. Las novicias, monjas y personal de servicio se reunieron en una sala especialmente acondicionada, besaron el anillo del obispo, como señal de respeto, y se sentaron expectantes.

La superiora le cuchicheó al oído a la autoridad episcopal que consideraba necesario que se dirigiese al auditorio.

Él respondió que no acostumbraba a hablar a tontas y a locas, sonriendo – dicen las malas lenguas - para sus adentros por la expresión ambigua que había elegido.

Pese a ello, improvisó un discurso y habló ante el público tan conspicuo.

De allí emergió la expresión.

Según el DLE:

A tontas y a locas: 1. loc. adv. coloq. Desbaratadamente, sin orden ni concierto.

Según la literatura, se advierte en diversos textos. Consigno:

Extracto	Obra
Advierte que es desati-,                 Siendo de vidrio el teja-,                Tomar piedras en la ma-               Para tirar al veci-.                Deja que el hombre de jui-,           En las obras que compo-              Se vaya con pies de plo-:              Que el que saca a luz pape-         Para entretener donce-               Escribe a tontas y a lo-.	Versos preliminares al Ingenioso Hidalgo Don Qujote de La Mancha, Urganda la desconocida.   Observe que son versos truncos (1), es decir, les falta la última sílaba, pese a lo cual se entiende lo que quiere señalar.
En cierta ocasión, las representantes de un grupo de mujeres amantes de la cultura le pidieron a Jacinto Benavente que acudiera a sus salones para pronunciar una charla. El premio Nobel, que no era muy partidario de esos actos, les dijo que tendría que prepararse, porque él no podía “ponerse, de repente, a hablar a tontas y a locas”.	Jacinto Benavente, dramaturgo español, Premio Nobel de Literatura en 1922.
Convidáronle ciertas monjas para predicarles un sermón grave, dándole poco lugar de estudiar. Subióse en el pulpito y excusóse con ello, y remató la excusa d iciendo: «Pero al fin, por hoy predicaremos á tontas y locas como pudiéremos.»	‘El culto sevillano’, Juan de Robles, pág. 174
Encomendáronle un sermón a cierto predicador para un monasterio y encomendáronsele muy tarde, que casi no tuvo lugar de estudiarlo; y cuando subió al púlpito, les entró diciendo con algún enfado a las señoras monjas: - ‘Otra vez avisen con tiempo a los predicadores, y no nos hagan venir aquí a predicar a tontas y a locas’.	‘Diálogos de apacible entretenimiento’, Gaspar Lucas Hidalgo, pág. 56

(1)    Los versos "de cabo roto", como los denomina Cervantes, o "de pies cortados" , así se llaman en la Pícara Justina, se construyen con palabras truncas que se utilizan en la construcción del verso como si fuesen completas. Se escriben, por ejemplo, versos de rima masculina (acento agudo) utilizando las palabras sólo hasta su sílaba tónica, el resto de estas palabras queda tácito y el lector lo construirá a partir del sentido del enunciado, en detrimento de la rima.

Los VERSOS "DE CABO ROTO" EN EL QUIJOTE Y su uso POR FRANCISCO LÓPEZ DE ÚBEDA

Como pudo apreciar, la expresión tiene una raíz precisa y de doble sentido, que es perfectamente aplicable en nuestros tiempos, pese al cariz ligero de género, que sugiero elimine.

Hablar a tontas y a locas, entonces, se utiliza cuando nos expresamos sin pensarlo.