¿Puedo escribir ‘taggear’?

Extranjerismo desaconsejable

Como usuario de las RR. SS.  más de alguna vez se habrá encontrado cara a cara con este término.

Quizá intuyó su significado, lo buscó y replicó sin mayores titubeos.

Pues bien, eligió la forma más simple, pero incorrecta.

Veamos:

Proviene de ‘tag’, que apunta a etiqueta con la que comparte a través del nombre de usuario de alguien, a fin de le llegue directamente al destinatario.

Por ejemplo, vio una oferta laboral para un trabajo y sabe que uno de sus amigos anda en busca de él, por lo que lo etiqueta (@ + su nombre de usuario). Tenga la seguridad de que cuando abra su perfil en la red social en cuestión verá la etiqueta. Es casi como mandarle un watsap.

Taggear, por lo tanto, se refiere a la acción de etiquetar.

Sin embargo, la RAE desaconseja su uso y recomienda, de acuerdo a la respuesta de Fundéu RAE:

Podría optarse por la adaptación del extranjerismo (taguear) o por la traducción (etiquetar).

Saludos cordiales

Por lo anterior, tiene tres opciones:

Etiquetar (la recomiendo)

Taguear (se pronuncia con la ‘g’ suave)

Escribir tagged, pero en cursiva o entrecomillado, y cuya pronunciación es

https://es.forvo.com/word/tagged/

Taggear no existe

Finalmente, cuando vea una oferta aboral, específicamente en LinkedIn, apoye y comparta; si conoce algún candidato, etiquételo. Es una de las funciones más valiosas de la plataforma.