Significado de ‘enyegüecer’ y dos correcciones

Semántica

Que la prensa escribe, muchas veces, sin mayor cuidado, es cierto. Sin embargo, puede deberse a dos razones: la urgencia, por un lado, y el desconocimiento, por otro.

No calificaré los dichos de la diputada, puesto que mi Blog no aborda este tópico, sino me enfocaré en la forma, ¿les parece? El sentido lo dejo para usted, estimado lector.

Veamos:

Respecto de ‘enyegüecido’, caben dos aportes:

Sí existe el término, como consta en el Diccionario de americanismos, y significa:

Enyegüecer(se) I.   1.         intr. prnl. Ch. juv. Enajenarse, alterarse alguien, especialmente, excitársele el ánimo o deseo sexual. pop. 2.     tr. Ch. Hacer que alguien se excite sexualmente, especialmente una mujer.

Es decir, corresponde a un concepto juvenil, por una parte, y alude a lo sexual, por otra.

En cuanto a lo que apunta, se comete el error de pertinencia, esto es, usar el concepto en una acepción equivocada, puesto que- pareciera ser – la legisladora quiere referirse a enojo, molestia, desagrado, etc., y no a lo sexual. Además, hay una caricaturización de la figura femenina, algo ya superado.

No está bien escrito el término, pues para que suene la u antes de la e debe ubicarse la crema o diéresis sobre la primera.

¿Hay errores ortográficos en la publicación?

Por supuesto. Los explicaré:

Detalle	Página del Blog que lo explica
Enyeguecido (sin diéresis)	https://electivolit.blogspot.com/2018/03/usos-de-la-dieresis-o-crema-nunca-diga.html
Está segura que (queísmo)	https://electivolit.blogspot.com/2013/07/resulta-que-o-resulta-de-que.html
	https://electivolit.blogspot.com/2020/02/el-auto-quemado-de-kenita-larrain-que-o.html
	https://electivolit.blogspot.com/2018/06/test-de-queismo-dequeismo-discordancias.html

Confío en que le resultó comprensible.