Cronificar

Definición y usos

El titular señala:

‘Presidente Boric critica a países hermanos que cronifican las ayudas estatales por el daño que genera y pone de ejemplo a Argentina’.

Si vamos al Diccionario, veremos que señala:

Cronificar. 1. tr. Hacer crónico algo, especialmente una enfermedad. U. t. c. prnl. Se le ha cronificado la tos.

Es decir, cronificar aplica a algo que se hace crónico, especialmente – subraya – si es una enfermedad.

Por lo anterior, salvo que dar ayudas estatales sea una enfermedad, el concepto usado no corresponde. Se comete el error de propiedad o semántico.

Pese a ello, se entiende la intención del presidente.

¿Qué sinónimos debió usar?

Extienden, perpetúan, eternizan, mantienen, amplían, alargan, dilatan, prolongan, etc.

¿Le parece?