Pellet

Definición y usos

Si usted combate el frío invernal – que acá en la zona centro del país es notorio -- con estufas, boscas o calefactores, sabrá a qué me refiero.

¿Qué es el ‘pellet’?

Los pellets son residuos procedentes de limpiezas forestales e industrias madereras que son triturados y convertidos a virutas. Una vez secados para disminuir el nivel de humedad y las posibles resinas, son prensados en forma de pequeños cilindros o "palitos".

El pellet se utiliza como biocombustible para generar bioenergía. Es una aplicación evolucionada de la biomasa. Son limpios, de fácil manejo, ocupan poco espacio y permiten la capacidad de autoalimentarse a las estufas y calderas que los utilizan, funcionando de forma autónoma durante horas.

(Arnabat, 2020)

¿Qué dice la RAE al especto?

Para explicarlo mejor, cito la recomendación que Fundéu RAE envía a mi correo:

La voz inglesa pellet puede adaptarse al español como pélet, con tilde en la primera e por ser llana su pronunciación mayoritaria y acabar en consonante distinta de ene o ese. Su plural es pélets, pues, tal y como se explica en el Diccionario panhispánico de dudas, los sustantivos y adjetivos terminados en t hacen el plural en s, y también lleva tilde por ser llana y acabar en grupo consonántico, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española. No obstante, si se pronuncia como palabra aguda, se escribe sin tilde tanto en singular como en plural: pelet y pelets.

Por otra parte, términos como peletizar, peletizado o peletización son derivados bien formados y su uso es válido.

(Fundéu RAE, 2022)

Finalmente, como dato valioso le aporto que también se usa como material sustituto de la arena sanitaria – mucho más onerosa esta última – para sus gatos domésticos. Me traer reminiscencias del aserrín que usaban en mi casa, cuando chico, para este efecto. Afortunadamente, vivíamos cerca de una barraca, por lo que solo bastaba con ir, pedir un poco y suficiente.

Recuerde, entonces, usar pélet y pélets.

Arnabat, I. (3 de Diciembre de 2020). Caloryfrio.com. Obtenido de Pellets como biocombustible ¿qué son y para qué se utilizan?: https://www.caloryfrio.com/energias-renovables/biomasa/biocombustibles-pellets.html

Fundéu RAE. (25 de Noviembre de 2022). Pélet, adaptación de pellet. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/pelet-adaptacion-de-pellet/