Disponibilidad versus disposición

Conceptos de distinto significado

Escuchaba en radio a una intérprete nacional que valoraba la acción del público:

-       Agradezco la disponibilidad de la gente, pues van a mis conciertos…

Pensé de inmediato que generalmente se confunde disponibilidad con disposición, por lo que me propuse escribir brevemente al respecto.

Veamos lo que señala el DLE:

Disposición. Del lat. dispositio, -ōnis. 1. f. Acción y efecto de disponer. 2. f. aptitud (‖ adecuación para algún fin). 3. f. Precepto legal o reglamentario, deliberación, orden y mandato de la autoridad. 4. f. Estado de la salud. 5. f. Gallardía y gentileza en la persona. 6. f. Desembarazo, soltura en preparar y despachar algo que alguien tiene a su cargo. Tiene buena disposición. 7. f. Medio que se emplea para ejecutar un propósito, o para evitar o atenuar un mal. 8. f. Arq. Distribución de todas las partes del edificio. 9. f. Ret. Colocación ordenada o distribución pertinente de los distintos elementos de una composición literaria.

Por otro lado:

Disponibilidad. 1. f. Cualidad o condición de disponible. 2. f. En funcionarios o militares, situación de disponible. 3. f. Conjunto de fondos o bienes disponibles en un momento dado. U. m. en pl.

Disponible. 1. adj. Dicho de una cosa: Que se puede disponer libremente de ella o que está lista para usarse o utilizarse. 2. adj. Dicho de un militar o de un funcionario en servicio activo: Que está sin destino, pero puede ser destinado inmediatamente. 3. adj. Dicho de una persona: Libre de impedimento para prestar servicios a alguien. Quisieron contratarlo, pero no estaba disponible.

Luego de hacer las derivaciones correspondientes, concluimos en que dispuesto implica tener la disposición de ánimo para realizar algo en tanto que disponible, libre de impedimentos para algo.

En conclusión, son distintos, por lo que la artista debió decir:

-       Agradezco la disposición de la gente, pues van a mis conciertos…

Sinónimos:

Dispuesto: predispuesto, inclinado, tendiente, interesado

Disponible: libre, desocupado, vacante, utilizable