- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Extraída de Google: Plataforma Urbana
Este
artículo aborda la correcta pronunciación del apellido Lyon en español,
especialmente en el contexto de la calle Ricardo Lyon en Santiago de Chile. Se
discute la pronunciación comúnmente utilizada, que se asemeja a 'Laion' o
'Layon', y se argumenta que la pronunciación correcta es 'Lion', similar a la
forma francesa. Se proporciona información sobre el origen del apellido Lyon,
que tiene raíces en Inglaterra, Escocia y Francia, y se vincula el nombre de la
calle con don Ricardo Lyon Pérez, un destacado político chileno del siglo XIX.
Se invita al lector a visitar páginas especializadas para obtener más
información sobre este tema.
Esta
metadescripción resume los puntos clave del artículo y destaca la importancia
de la pronunciación correcta del apellido Lyon, así como su relevancia en el
contexto histórico y político de Chile.
(Metadescripción
elaborada por IA)
Ha sido tema de
conversación familiar este tema, por lo que decidí comentarlo brevemente.
Si usted es
santiaguino, este artículo le servirá; si es de la comuna de Providencia, con
mayor razón.
¿Por qué?
Debe conocer una
arteria céntrica, que cruza desde la estación Los Leones hasta Bilbao (por lo
menos, el sector que frecuento), llamada Ricardo Lyon.
Pues bien, y he
aquí la novedad: casi todos la llaman Ricardo Laion o Layon (atendiendo a la pronunciación), cuando, en
realidad, debe ser Ricardo
Lion, con la misma fonética del equipo francés (Lyon).
Hecha la consulta a
Fundéu RAE, leo la respuesta:
Habría que
ver el origen del apellido, pero no parece que sea inglés (que sería una
justificación para la pronunciación /láyon/).
Saludos
cordiales
Para saber el
origen del apellido, primero debo saber en honor a qué personaje nacional se
nombró la arteria.
Corresponde a don Ricardo Lyon Pérez
(1863-1932), hijo de Santiago Lyon Santa María y de Gertrudis Pérez Izquierdo,
destacado compatriota, representante político conservador y alcalde de la mentada
comuna, además de diputado.
Si bien es cierto
Santiago Lyon es hijo de George (Jorge) Lyon Thomas, ciudadano nacido en
Londres, el párrafo que consigno más abajo esclarece el origen y, por ende, la
pronunciación del apellido:
El apellido
Lyon tiene origen principalmente en Inglaterra y Escocia. Proviene de la ciudad de Lyon en
Francia y se cree que los primeros portadores del apellido Lyon llegaron
a Inglaterra después de la conquista normanda en el año 1066. También se ha
sugerido que el apellido puede tener origen en Escocia, donde se estableció una
familia noble con ese nombre. En la actualidad, el apellido Lyon es común en
países de habla inglesa. El apellido Lyon no es especialmente común en Chile,
por lo que no tiene una gran relevancia en términos de influencia social o
política. Sin embargo, es posible encontrar a algunas personas con este
apellido en el país, principalmente relacionadas con familias de origen
extranjero o descendientes de inmigrantes. En general, el apellido Lyon no
tiene una importancia significativa en la historia o cultura chilena. Es
importante tener en cuenta que la importancia de un apellido puede variar
dependiendo de la región o la comunidad específica en la que se encuentre.
Le recomiendo,
estimado lector, la visita a páginas especializadas, lo que le permitirá coincidir
o discrepar de lo afirmado en este artículo:
https://www.geni.com/people/George-Lyon-Thomas/6000000000594045395
https://ancestors.familysearch.org/es/LCRQ-8W5/santiago-lyon-santa-mar%C3%ADa-1835-1912
https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Ricardo_Lyon_P%C3%A9rez
Visto lo anterior, la
pronunciación debiera ser francesa, es decir, Lion, ¿cierto?
Chile apellidos. (9 de Febrero de 2024). Lyon.
Obtenido de https://chileapellidos.com/detalle_apellido2/Lyon
Comentarios