- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Extraída de Google: Newsweek
Descubre qué son
los therians, cuál es su origen, en qué se diferencian de los furries y
cómo recomienda escribir el término la Fundéu RAE en 2026.
Esperaba expectante
esta aclaración de Fundéu RAE, dado el bombardeo de noticias con imágenes de
esta moda, como la denomino.
De su origen y
características podemos hablar largamente. Como no es el objetivo de esta
publicación, solo dejaré algunos enlaces informativos, estimado lector, para
que usted nutra sus conocimientos:
https://cnnespanol.cnn.com/2026/02/26/latinoamerica/therians-que-son-viral-ciencia-fenomeno-orix
https://culturacolectiva.com/entretenimiento/pelicula-que-inspiro-los-therian/
¿Tribu urbana,
moda, anormalidad, problema identitario?
Lo dejo para su
análisis.
Pese a ello, se
establece la diferenciación con furries”
o “furros”, personas
que gustan de animales antropomórficos (con forma humana), como los dibujos
animados, de los cuales conocemos mucho. Años atrás, en Chile era popular el
programa Cachureos, cuyos protagonistas eran personas disfrazadas de animales:
Gato Juanito, el Zancudo Draculón, la bacteria Epidemia, etc.
Pese a mi afirmación anterior, según IA:
¿Qué ocurría en Cachureos?
En el caso de Cachureos:
- Los
personajes eran recursos televisivos infantiles.
- No
formaban parte de una comunidad furry.
- No
implicaban identidad personal animal ni adscripción a una subcultura.
Entonces…
Los personajes eran animales
antropomorfizados, sí.
Pero no eran “furries”, porque no
respondían a esa subcultura ni a esa lógica identitaria.
Podríamos decir que eran personajes
disfrazados de animales antropomórficos, no integrantes del fandom furry.
Fundéu RAE
sostiene, en cuanto a su escritura:
La voz
teriano es una adaptación posible del extranjerismo therian en referencia a la
persona que siente tal vínculo con un animal que llega a imitar su aspecto o
comportamiento.
El término
therian se está utilizando recientemente para aludir de forma específica a
quien, al sentir cercanía con un animal, se comporta como este. Como
alternativa, el extranjerismo se puede adaptar como teriano/teriana —sin la h y con el
sufijo -ano, -na,
que indica procedencia, pertenencia o adscripción—, formas que además ya pueden verse empleadas, como señala
la cuenta de X de la Real Academia Española.
Por último,
recuerde que, si prefiere escribir la denominación en su idioma original, solo
debe entrecomillarla o en cursiva.
Fundéu RAE. (26 de
Febrero de 2026). Teriano, adaptación de therian. Obtenido de
https://www.fundeu.es/recomendacion/teriano-adaptacion-de-therian/#:~:text=El%20t%C3%A9rmino%20therian%20se%20est%C3%A1,animal%2C%20se%20comporta%20como%20este.
Minitest de Comprensión Lectora
Selecciona una alternativa por pregunta. No podrás cambiar tu respuesta.
1. ¿Cuál es el propósito principal del texto?
2. ¿Cuál es la diferencia principal entre therians y furries?
3. ¿Qué adaptación propone Fundéu para "therian"?
4. Si se mantiene el término en inglés, ¿cómo debe escribirse?
Comentarios
Publicar un comentario
Aspectos lingüísticos de uso diario explicados con palabras sencillas y documentadas. Un sitio de fácil acceso.