¿Vendo y arriendo?
Un cartel inmobiliario es la oportunidad perfecta para descubrir un error en el
uso de los conectores copulativos y disyuntivos.
Había visto este
cartel desde hacía algún tiempo. Si bien llamó mi atención, siempre me decía:
«A la próxima le sacaré una foto para publicarla en mi Blog, pues la leyenda
contiene un error».
Lo simpático es que
finalmente lo hice ayer, aprovechando que debía depositar recipientes de
plástico y vidrio en unos contenedores cercanos a mi casa. Me acerqué, obtuve
la imagen y, de pronto, una joven rubia se acercó y me preguntó si estaba
interesado en la propiedad, pues ella era de la inmobiliaria a cargo de su
venta y arriendo.
Sonriendo, le
expliqué el verdadero objetivo de mi fotografía. Lejos de molestarse, me
preguntó cuál era la razón lingüística de mi observación. Así que conversamos
amistosamente durante unos minutos antes de despedirnos.
Volviendo al tema
del título, le comento, estimado lector, que el conector Y, utilizado en el
cartel, es incorrecto en este contexto, pues se están ofreciendo dos
alternativas diferentes: vender o arrendar la propiedad.
Dicho de otro modo,
no corresponde unir ambas acciones mediante el conector copulativo Y, sino
utilizar el disyuntivo O.
Veamos la
diferencia:
Conector copulativo
(Y): permite unir elementos o acciones que se suman. Por ejemplo: «Porotos y
mazamorra».
Conector disyuntivo
(O): presenta alternativas entre las cuales se puede elegir. Por ejemplo:
«Porotos o tallarines».
En consecuencia, la
leyenda del cartel debió decir: «Se vende o se arrienda».
Si advirtió el
error con la sola lectura del cartel, lo felicito. Si no lo hizo, no se
preocupe: después de este artículo seguramente tendrá más herramientas para
reconocerlo.
Para profundizar,
le sugiero visitar el siguiente artículo, donde encontrará una explicación de
los conectores más comunes, entre ellos los copulativos y disyuntivos.
Para que
profundice, le sugiero que haga clic en el enlace siguiente, que lo llevará al
detalle de los conectores más comunes, entre los cuales están los citados Y-O.
https://electivolit.blogspot.com/2024/07/guia-completa-de-oraciones-coordinadas.html
MINITEST: ¿Y u O?
¿Sabes distinguir los conectores copulativos de los disyuntivos? Responde las cuatro preguntas y comprueba cuánto aprendiste.
Instrucciones: Selecciona una alternativa por pregunta. Recibirás una explicación después de responder.
1. ¿Qué conector corresponde para expresar que una propiedad se ofrece como alternativa para venderla o arrendarla?
Explicación: El conector disyuntivo «o» presenta dos posibilidades entre las cuales se puede elegir: vender o arrendar la propiedad.
2. ¿En cuál de las siguientes oraciones se utiliza correctamente el conector copulativo «y»?
Explicación: El conector copulativo «y» suma o une elementos. En este caso, se indica que se compraron ambos productos. En las otras alternativas se presentan opciones y corresponde utilizar «o».
3. ¿Qué alternativa completa correctamente la siguiente oración?
«Para el almuerzo podemos preparar porotos ___ tallarines».
Explicación: La oración plantea dos alternativas para el almuerzo. Por lo tanto, se utiliza el conector disyuntivo «o», que permite expresar una elección.
4. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta respecto de los conectores «y» y «o»?
Explicación: «Y» es un conector copulativo, pues establece una relación de suma o unión. «O» es disyuntivo, porque presenta opciones o posibilidades.

Comentarios
Publicar un comentario
Aspectos lingüísticos de uso diario explicados con palabras sencillas y documentadas. Un sitio de fácil acceso.