¿Cuál debo preferir: calentito o calientito?

Actualizado el 31/12/2020

Léxico

La controversia es grande, razón por la cual nada mejor que consultar a la RAE, que señala “la forma más extendida como diminutivo de caliente en el ámbito hispanohablante es calentito. La vocal procedente de la e breve del término latino calens, -entis diptonga cuando recae sobre ella el acento, como en caliente [kaliénte]. En la forma estándar del diminutivo, al igual que en el superlativo (calentísimo), la e es átona, por lo que, tradicionalmente, se producía una alternancia de diptongación entre el derivado y su base: caliente > calentito, calentísimo. Compárese con casos similares, como puerta > portezuela. Pero la sufijación apreciativa no es siempre uniforme en la derivación de palabras que contienen diptongos procedentes de ĕ y ŏ breves latinas, como ocurre con la forma calientito (sincrónicamente regular), que se usa en Chile, Cuba, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico y otros países, a veces en alternancia con calientico.

Para el buen entendedor, “calientito” tiene el mismo valor que “calentito”.

¿Cómo lo digo yo? “Calientito”, sin más.

Lea, si gusta, el artículo madre de esta publicación, en:

https://electivolit.blogspot.com/2013/10/denantes-y-calientito-usos-del-espanol.html