¿Infectar – infestar son lo mismo?

Actualizado el 7/6/2021

Extraída de Google: www.fundéu.es

Son parónimos, es decir, palabras que se asemejan en la pronunciación o escritura.

Si quiere saber más sobre los parónimos, siga el enlace:

https://electivolit.blogspot.com/2012/08/homonimos-homografos-homofonos-y.html

He leído por allí que ambos términos son diferentes en sus significados; sin embargo, tal como lo exhibo más abajo, hay concordancias en un par de acepciones.

Veamos:

Infestar: Del lat. infestāre. 1. tr. Dicho de ciertos organismos patógenos: Invadir un ser vivo y multiplicarse en él, como los parásitos en sus hospedadores. 2. tr. Causar daños y estragos con hostilidades y correrías. 3. tr. Dicho de los animales o de las plantas advenedizas: Causar estragos y molestias en los campos cultivados y aun en las casas. 4. tr. Dicho de una gran cantidad de personas o de cosas: Llenar un sitio. 5. prnl. Dicho de un ser vivo: Resultar invadido por organismos patógenos. Sustantivo: infestación.

Infectar: Del lat. infectāre 'emponzoñar', 'corromper'. 1. tr. Dicho de algunos microorganismos patógenos, como los virus o las bacterias: Invadir un ser vivo y multiplicarse en él. 2. tr. Corromper con malas doctrinas o malos ejemplos. U. t. c. prnl. 3. prnl. Dicho de un ser vivo: Resultar invadido por microorganismos patógenos. Sustantivo: infección.

Nota: los destacados son míos.

Extraída de Google: Emol

Ejemplos:

• El coronavirus infestó (infectó) a miles de habitantes de Wuhan
• En ‘La peste’, de Albert Camus, las ratas infestaron la ciudad de Oran
• Las langostas infestan los sembradíos en épocas calurosas
• Las sectas infectan las conciencias de las personas emocionalmente inestables
• Las calles de la ciudad estaban infestadas de vendedores ambulantes

Como puede apreciar, ambas palabras son semejantes en su pronunciación, coinciden en un par de acepciones y tienen diferencias en otras.