Significado y usos de 'festinar'

 

Extraída de Google: Agenda Urbana

Semántica

¿Sabe qué significa?

Por mi parte, lo escucho y leo con regularidad referido a reírse de algo serio, festejar un hecho que no amerita tal reacción, es decir, burlarse.

El DLE (Diccionario de la Lengua Española) no lo tiene considerado de este modo; sin embargo, Ud. ya sabe que no porque un término no aparezca significa que no esté registrado su uso, ¿cierto?

Para saber más al respecto, lea de este mismo Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2020/07/si-no-esta-en-el-diccionario-de-la-rae.html  

Veamos el DLE:

Festinar: Del lat. festināre 'apresurar'. 1. tr. Ec. malversar. 2. tr. desus. Apresurar, precipitar, activar. U. en Cuba, Hond., Méx., Perú, R. Dom. y Ven.

De lo anterior se desprende que no está incluida la significación aludida, es decir, mofarse de algo.

Veamos ahora el Diccionario de americanismos:

Festinar: tr. RD, Ve; Pe, cult. Apresurar, precipitar la realización de algo. RD, Ch. Tratar un asunto importante con muy poca seriedad. tr. CR, Ec. Malversar fondos públicos. pop.

Extraída de Google. Redgol

La acepción 2, por lo menos en lo tocante a Chile, sí la incluye, aunque con una limitación: no apunta a reírse, sino a tratar algo importante con poca seriedad.

¿Cómo lo podré usar en el sentido vigente en nuestro país?

‘Festinas cuando todo lo calificas de montaje’

‘Por festinar con la pandemia fue sancionado en sus RR. SS.’