¿Cómo lo digo: momentos clave o momentos claves?

 Gramática

Por lo menos a mí siempre me ha provocado dudas esta expresión.

Uso ‘momentos claves’, las dos en plural.

Pese a mi ‘claridad’, preferí escribir un breve artículo, considerando que he leído ambas, momentos en plural y clave, tanto en singular como en plural.

¿Cuál es la correcta?

Antes de ello, conviene precisar que ‘momentos clave’ o ‘momentos claves’ no corresponden a sustantivo + adjetivo (si así fuese, la concordancia en número es ineludible), sino a sustantivos en aposición, es decir, juntos tienen un significado único y el segundo complementa al primero.

De acuerdo a las normas gramaticales, la escritura de los sustantivos en aposición se rige por:

Solo el primer sustantivo suele llevar la marca de plural, quedando el segundo como invariable en cuanto al número.

Ejemplos: ciudades dormitorio – hombres rana – noticias bomba – mujeres objeto – divanes cama – camas nido – bebés probeta – coches bomba – faldas pantalón – niños prodigio – sofás cama – casas piloto – coches cama – años luz – muebles bar – cláusulas suelo

 

Sin embargo,

Hay otros cuyo plural presenta alternancias, de modo que son posibles y correctos los pares (singular o plural el segundo elemento).
Palabras clave	Palabras claves
Ciudades satélite	Ciudades satélites
Empresas líder	Empresas líderes
Estados miembro	Estados miembros
Horas punta	Horas punta
Horas extra	Horas extras
Lenguas madre	Lenguas madres
Aviones espía	Aviones espías
Copias pirata	Copias piratas
Situaciones límite	Situaciones límites

 

El criterio para alternar el segundo sustantivo en singular y plural (clave – claves), que siga siendo correcto, es utilizar implícitamente el verbo ser. Si resulta, es correcto.

Veamos:

Hombres ranas (los hombres son ranas): incorrecto. Siempre será ‘hombres rana’.

Palabras claves (las palabras son claves): correcto. Puede usarse en singular y plural indistintamente.

En lo que respecta, entonces, a preguntas clave también podrá usar el plural preguntas claves. Como yo.

Si tiene más ejemplos, puede enviármelos y los integraré.

¿Le parece?