¿Puedo usar ruco?

Definición y usos

La verdad es que leer la publicación y buscar en el Diccionario la palabra fue casi instantáneo.

Y mi lógica, cabe decirlo, no es suponer que si la palabra no está es porque no existe, pues alguna vez he hablado ello, lo que podrá precisar en:

https://electivolit.blogspot.com/2020/07/si-no-esta-en-el-diccionario-de-la-rae.html

Muy por el contrario. Lo tomo solo como antecedente, pues mi búsqueda se diversifica.

Si no encuentro datos fiables, recurro a los organismos especializados, uno de los cuales es Fundéu RAE.

Veamos su respuesta:

m. y f. Chile. Nombre que recibieron las viviendas de emergencia destinadas a los damnificados del terremoto e inundaciones del sur de Chile ocurridos en mayo y julio de 1960. Los habitantes de los rucos se autodenominaban ruqueños.

♦ Usado mayormente en plural: rucos, rucas.

m. y f. Chile. por ext. Refugio improvisado para protegerse de las inclemencias del tiempo, generalmente construido por personas en situación de calle.

Por lo anterior, puede usar ruco sin inconvenientes o preferir sinónimos.

En cuanto a ‘trans’, como sustantivo, está validado.