¿De por sí?

Expresión útil y usable

Semana de mesa redonda en la institución donde trabajo. Entusiastamente, los alumnos se preparan en uno de tres temas cuya actualidad e importancia están fuera de toda duda.

En una presentación, uno de mis buenos estudiantes usó la expresión ‘primero que todo’. Después de la intervención del equipo, lo felicité, considerando que es mi expresión preferida en lugar del ‘primero que nada’, lo que podrán corroborar en el enlace a mi Blog:  

https://electivolit.blogspot.com/2018/02/primero-que-nada.html 

Ya en el diálogo más personalizado, además de agradecer mi comentario, me hizo ver que en alguna circunstancia le habían criticado el uso de ‘de por sí’, aduciendo que era incorrecta.

Le manifesté mi extrañeza, pues nunca había oído tal explicación, comprometiéndome a escribir un breve artículo al respecto, el que dedico a ese alumno con habilidades lingüísticas notables.

Pese a que la tengo considerada como de uso correcto, hice la consulta a Fundéu RAE, como siempre que  necesito el respaldo de un ente más confiable que mi propio conocimiento.

Veamos la respuesta:

3.4. de por sí. La locución adverbial de por sí, que significa ‘por su propia naturaleza’, también debe variar según la persona gramatical a la que se refiera: «Ella es estirada de por sí» (Hidalgo Azucena [Esp. 1988]); «Tengo la piel morena de por mí» (SchzFerlosio Jarama [Esp. 1956]). No obstante, lo normal es usarla solo en tercera persona y utilizar, en el resto de los casos, la expresión equivalente por naturaleza.

(Fundéu RAE, 2005)

De lo anterior se desprende que es adecuada, haciendo la salvedad de variarla dependiendo de la persona que la enuncie. En el caso del alumno, su utilización fue perfecta, pues no aludía a personas específicas.

 

Fundéu RAE. (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Obtenido de https://www.rae.es/dpd/s%C3%AD#34