¿Embestidos o investidos?

 Semántica

La publicación de Alerta Noticias Valparaíso es llamativa.

Veamos el detalle:

‘CON UN LLENO TOTAL DEL TEATRO MUNICIPAL DE VALPARAÍSO Y EMBESTIDOS COMO EMBAJADORES…’ (sic)

Me referiré, primeramente, a la fórmula sic que coloqué al final del titular (no es fórmula química, por si acaso, sino expresión, referida a 2. f. Manera fija de redactar algo), para la cual encontrará explicación suficiente en el artículo de este mismo Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2018/05/sic-lo-textual-aunque-sea-un-error.html

Ahora bien, respecto del término ‘embestidos’, el DLE consigna:

Embestir. Quizá del it. investire 'acometer'. Conjug. c. pedir. 1. tr. Ir con ímpetu sobre alguien o sobre algo. El toro embistió al torero. U. t. c. intr. Ese toro no embiste. U. t. en sent. fig. El camión embistió contra la pared. 2. tr. coloq. Acometer a alguien pidiéndole limosna o prestado, o bien para inducirlo a algo. 3. tr. Mar. Dicho de un barco: Venir contra otro o dar sobre la costa o un bajo, bien de manera intencionada, bien arrastrado por el viento o las aguas. 4. tr. Mil. Atacar una plaza, una posición, etc.

Sinónimos: acometer, atacar, agredir, arremeter

Por otra parte, en cuanto a ‘investidos’, que corresponde al concepto que quisieron usar, vemos en el mismo Diccionario:

Investir. Del lat. investīre.Conjug. c. pedir. 1. tr. Conferir una dignidad o cargo importante. Lo invistieron CON/DE los honores del cargo.

Nota: se conjuga como pedir, es decir, invisto, invistes, investirá, investía, investí, invista, invistiera, etc.

Sinónimos: conferir, conceder, otorgar

Hechas las precisiones, concluimos en que debió ser así:

‘CON UN LLENO TOTAL DEL TEATRO MUNICIPAL DE VALPARAÍSO E INVESTIDOS COMO EMBAJADORES…

Recuerde que antes de una palabra que comienza con i – hi se debe reemplazar la conjunción 'y' por 'e'.

Puede saber más en:

https://electivolit.blogspot.com/2018/03/cuando-cambia-la-y-por-e.html