¿Es correcto decir 'apaliar'? La confusión común entre 'apalear' y 'paliar'

 

En este artículo se aborda el uso incorrecto del término 'apaliar' en el discurso público y se explica por qué 'paliar' es el término correcto. Descubre cómo evitar este error común y mejora tu precisión lingüística con ejemplos claros y concisos.

Veía las noticias de un canal de televisión y reparé en un término comúnmente mal usado.

El video está alojado en el siguiente enlace.

https://www.meganoticias.cl/noticieros/451001-meganoticias-prime-24-junio-2024-brk-25-6-2024.html

2 minutos, 49 segundos

Camila Vallejos, Ministra Secretaría General de Gobierno, respecto del alza de las tarifas eléctricas:

Este gobierno está abierto a distintas propuestas que se han hecho sobre la mesa y las está analizando, tanto del punto de vista legislativo como del punto de vista fiscal. Ah. Y porque insisto, cualquier medida respecto a esto para apaliar los efectos o en materia de subsidio son recursos que ya el Estado no tiene y hay que ver (ver) cómo se generan para poder aliviar el impacto sobre las familias.

¿Apaliar?

De ninguna forma. Y que me perdone la ministra, pues lejos de mi ánimo está burlarme, sino enseñar, aunque a veces sea a partir del equívoco.

Es común el error, en todo caso. El concepto adecuado es PALIAR.

Puede leer más en:

https://electivolit.blogspot.com/2020/12/el-calor-apalear-o-paliar.html

En síntesis, nunca diga apaliar ni apalear por paliar. Son notablemente distintos. Uno puede apalear, es decir, dar de palos, a algo o a alguien, no apaliar, pues no existe. Jamás como sinónimo de mitigar, aminorar, disminuir.