Metaplasmos: tipos, ejemplos literarios y guía clara para comprenderlos

 

Puerto Natales: Créditos: Gabriel Miranda Torres

Breve guía clara sobre los metaplasmos: definición, tipos, ejemplos reales medievales y chilenos, más un minitest con retroalimentación.

Los metaplasmos forman parte de los recursos que modifican la estructura fónica de las palabras: pueden agregar, suprimir o alterar sonidos para lograr efectos expresivos, rítmicos o estilísticos. Aunque en el español actual suelen asociarse al habla coloquial, a juegos lingüísticos o a marcas de estilo literario, en los textos medievales eran de uso completamente natural, lo que permite observar con claridad cómo ha evolucionado nuestra lengua.

Antes de avanzar, conviene recordar que otros fenómenos relacionados con la forma sonora del verso —como la diéresis, la sinéresis y la sinalefa— ya fueron explicados en una sección anterior, disponible aquí:

https://electivolit.blogspot.com/2025/11/tipos-de-versos-y-sinalefa-guia-clara.html

En esta entrada, nos centraremos exclusivamente en los distintos tipos de metaplasmos, ilustrándolos con ejemplos clásicos y con casos provenientes de poetas chilenos.

📜 Metaplasmos en la literatura clásica

Definición y ejemplos reales extraídos de la tradición literaria.

Tipo	Definición	Ejemplo real	Autor / Obra
Prótesis	Añadir sonido al inicio.	“Ascondió la mano el santo”.	Gonzalo de Berceo — Milagros de Nuestra Señora
Aféresis	Suprimir sonido inicial.	“’Desora lo veredes”.	Poema del Mio Cid (anónimo)
Epéntesis	Añadir sonido en medio.	“Sospirando va el infante”.	Romancero Viejo
Síncopa	Suprimir sonido en medio.	“Dixo el buen rey”.	Alfonso X — Cantigas de Santa María
Paragoge	Añadir sonido al final.	“Non fuyades, cobardes dragones”.	Poema de Fernán González
Apócope	Suprimir sonido final.	“Dó está mi amigo?”.	Cantar de los Cantares (versión medieval)
Metátesis	Cambiar de lugar los sonidos.	“Grabiel”.	Fray Luis de León
Ultracorrección	Deformación por exceso de corrección o cultismo.	“Asfíctico pecho”.	Valle-Inclán — La pipa de kif

📘 Metaplasmos en poetas chilenos

Ejemplos reales extraídos de la poesía chilena.

Tipo	Descripción	Ejemplo	Autor / Obra
Síncopa	Supresión de sonidos en medio.	“Córrete un poco pa’ llegar al puente…”.	Nicanor Parra — La cueca larga
Síncopa + Aféresis	Reducción de “para el” en un solo bloque.	“Run Run se fue pa’l norte…”.	Violeta Parra — Run Run se fue pa’l Norte
Paragoge	Añadir sonido al final.	“Y el mundo se me revuelcae”.	Pablo de Rokha — Canto del macho anciano

Con estos ejemplos, tanto medievales como contemporáneos, es posible apreciar cómo los metaplasmos revelan la evolución del español y la vitalidad expresiva de la poesía. Recuerda que fenómenos como la diéresis, sinéresis y sinalefa ya fueron explicados en una entrada anterior, por lo que puedes revisarlos para completar esta sección sobre transformaciones fónicas en el verso.

Acá finaliza el detalle y ejemplificación de las figuras literarias, parte 1, dedicada a las de dicción.

Continuaré con las de construcción en el próximo artículo.

Minitest: Paronomasia

1. ¿Qué caracteriza a la paronomasia?

El parecido fónico entre palabras distintas.
La repetición del mismo sonido en un verso.
El uso de un sonido real reproducido en lenguaje.

2. ¿Cuál de los siguientes ejemplos contiene paronomasia?

“Tic-tac del reloj en la noche.”
“Vendado, que me has vendido.”
“Cómo tintinean las campanas.”

3. ¿Qué nombre recibe el juego con la misma palabra en distintas flexiones?

Paronomasia
Poliptoton
Aliteración