Conoce qué es el pleonasmo en la
literatura, cómo funciona este recurso expresivo y analiza ejemplos reales de
la poesía en español. Incluye explicación clara, efectos, ejemplos comentados y
un minitest interactivo.
El pleonasmo es una figura
retórica que añade palabras redundantes de manera intencional para reforzar,
intensificar o clarificar una imagen poética. Lejos de ser un “error”, es
un recurso expresivo que aporta énfasis, fuerza emocional o precisión
sensorial.
Para mayor abundamiento, consiste en incorporar vocablos que
no son necesarios desde un punto de vista gramatical, pero que cumplen una
función estilística:
- remarcan
un sentimiento,
- vuelven
más vívida una imagen,
- intensifican
el ritmo o el tono,
- o
aportan un matiz afectivo que la mera gramática no podría transmitir.
Ejemplos
Ni me entiendo ni me
entienden;
ni me sirve alma ni
sangre;
lo que veo con mis ojos
no lo quiero para nadie.
Concha Méndez — Entre sombras y
sueños
La frase “lo que veo con mis ojos” contiene un pleonasmo claro: ver implica usar los ojos, pero la autora lo conserva para subrayar la percepción personal, íntima e inevitable del dolor que expresa.
Lo vi con mis propios ojos.
Miguel de Unamuno – El Cristo de
Velázquez
Aquí, “propios ojos” es un pleonasmo deliberado. Reforzar la posesión (“propios”) añade veracidad, fuerza testimonial y cercanía emocional.
He andado muchos caminos,
he abierto muchas veredas…
Antonio Machado – Galerías
Aunque “andar caminos” ya implica
desplazamiento, “he andado muchos caminos” intensifica el sentido de experiencia
vital acumulada, no solo de movimiento físico.
El pleonasmo es un recurso poderoso
cuando se utiliza con intención estética: enfatiza emociones, aclara imágenes y
potencia la voz del hablante lírico.
¿Es legítimo el uso frecuente de pleonasmos?
La verdad, y lo hago desde la vereda de
Profesor de Lenguaje y Comunicación, no siempre.
En lírica –o lenguaje figurado--, las
normas son bastante más flexibles que en la formalidad, pues predomina el
lenguaje connotativo.
Para que pueda profundizar y, con ello,
tener su propia postura, le recomiendo que visite estas direcciones de artículos de
mi Blog:
|
Contenido |
Vínculo |
|
Redundancias
y pleonasmos |
https://electivolit.blogspot.com/2023/08/redundancias-y-pleonasmos.html
|
|
Vicios idiomáticos |
https://electivolit.blogspot.com/2025/04/cuando-el-lenguaje-tropieza-vicios-que.html
|
|
Ejercicios |
https://electivolit.blogspot.com/2025/04/20-ejercicios-para-detectar-y-corregir.html
|
En el próximo artículo revisaremos la Reduplicación, figura centrada en la repetición inmediata de una palabra para destacar su intensidad..
Minitest sobre Pleonasmo
1. ¿Qué es el pleonasmo?
2. ¿Cuál de los siguientes versos contiene un pleonasmo?
3. ¿Cuál es el efecto principal del pleonasmo?
4. ¿Qué figura literaria estudiaremos a continuación?
Comentarios
Publicar un comentario
Aspectos lingüísticos de uso diario explicados con palabras sencillas y documentadas. Un sitio de fácil acceso.