¿Juanes es un acrónimo? Analizamos el
origen del nombre del cantante colombiano y explicamos qué es realmente un
acrónimo con ejemplos claros.
Mientras veía el informe del periodista
encargado de cubrir el Festival de la Canción de Viña del Mar (LXV edición),
transmitido por Chilevisión, escuché una afirmación que llamó de inmediato mi
atención: se señaló que el nombre artístico Juanes correspondía a un
acrónimo.
La observación motivó estas líneas, cuyo
propósito es aclarar el concepto y precisar el uso.
El origen del nombre “Juanes”
El cantante colombiano Juanes se llama Juan
Esteban Aristizábal Vásquez.
Su nombre artístico surge de la unión
parcial de sus dos nombres de pila:
Juan + Es (teban)
Es decir, se trata de una fusión
nominal formada por segmentos de ambos nombres propios. No hay aquí
iniciales combinadas ni construcción siglar.
¿Qué es un acrónimo?
Un acrónimo es una palabra
formada a partir de:
- Las letras
iniciales de varias palabras (por ejemplo, ovni).
- O los segmentos
iniciales o finales de una expresión compleja (Mercosur).
En ambos casos, el resultado se integra
como una palabra con significado propio dentro del léxico.
Por ello, no toda palabra abreviada ni
todo nombre compuesto constituye un acrónimo.
Entonces, ¿“Juanes” es un acrónimo?
No.
“Juanes” no procede de iniciales ni
representa una expresión desarrollable. Tampoco constituye una sigla que haya
pasado a leerse como palabra.
Corresponde simplemente a un apodo
artístico construido por fusión parcial de nombres propios.
La diferencia puede parecer menor, pero
en el ámbito lingüístico no lo es: precisión conceptual implica precisión
comunicativa.
Por lo anterior(enviaré este artículo a
Chilevisión a través de X, llamar acrónimo a “Juanes” es impreciso.
Se trata, más bien, de una creación
onomástica por fusión nominal, recurso frecuente en nombres artísticos.
La distinción entre sigla, acrónimo y
fusión nominal no es un detalle trivial: contribuye a usar con propiedad los
términos y a evitar generalizaciones que empobrecen el discurso
metalingüístico.
Si quiere profundizar, lo invito a hacer
clic en estos enlaces:
https://electivolit.blogspot.com/2018/05/que-son-los-acronimos.html
https://electivolit.blogspot.com/2024/01/escribo-tec-con-mayusculas-o-minusculas.html
Lo invito, por último, a responder el
minitest de comprensión lectora del artículo. Esté atento a mis publicaciones.
Comentarios
Publicar un comentario
Aspectos lingüísticos de uso diario explicados con palabras sencillas y documentadas. Un sitio de fácil acceso.