Uso de 'carenciada’ y otros aportes gramaticales

 Concordancia

Extraída de Google: emol.cl

La verdad es que podrá identificar varios errores en la publicación. Quizá --- y seré generoso, pues debo ponerme en el lugar de los redactores instantáneos de la noticia – sea la premura. Ojalá no sea el desconocimiento.

Veamos:

En primer lugar, el concepto carenciado sí está registrado en el DRAE, aunque recuerde que no todos los conceptos lo están.

Para precisar este aspecto y dilucidar sus dudas, lea en el este mismo Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2020/07/si-no-esta-en-el-diccionario-de-la-rae.html

El Diccionario, al respecto del adjetivo señalado, consigna:

Carenciado, da. De carencia y -ado. 1. adj. Arg., Par. y Ur. Dicho de una persona, de un barrio o una población: Que carece de recursos económicos y se encuentra en un estado de pobreza. Apl. a pers., u. t. c. s.

Puede usarlo sin restricciones cuando se trate de personas con recursos escasos.

Otros aportes:

El segmento ‘usando siempre un lenguaje técnico’ se denomina frase de gerundio y se escribe entre comas: ‘…detalló que, usando siempre un lenguaje técnico, …’

Por último, la concordancia entre el pronombre personal ‘les’ y el Complemento Directo ‘a los afectados’, ambos en plural.

Lo anterior significa que si es ‘al afectado’ el pronombre será ‘le’.

Para profundizar más en este aspecto, le recomiendo que lea los siguientes artículos de este mismo Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2019/04/cuando-uso-le-les.html

https://electivolit.blogspot.com/2022/05/quitarle-o-quitarles-los-trabajadores.html

https://electivolit.blogspot.com/2018/09/le-echo-o-les-echo-el-auto-encima-los.html