Bagatelarios y economicidad

Definición y usos

Extraída de Google: Emol

Los medios a veces nos sorprenden. Como en este caso, cuando leemos dos palabras aparentemente nuevas, una de las cuales no aparece recogida en el DRAE, lo que no implica que no exista o no esté validada.

Recuerde que, para el último caso, Ud. puede hacer clic en el siguiente enlace a mi Blog, donde explico esta ausencia:

https://electivolit.blogspot.com/2020/07/si-no-esta-en-el-diccionario-de-la-rae.html

Las palabras en cuestión son: bagatelarios y economicidad, de las que entregaré sus contextos:

"Además, inquirimos a Ud. si tal medida no admite excepción alguna en casos de delitos con penas de multa (violación de morada, lesiones menos graves, daños, etc.) o cuyas penas -en abstracto- sean propias de la aplicación de un procedimiento simplificado; lo que conocemos como delitos bagatelarios", añadieron.

(Blanco, 2023)

En cuando al primer concepto, Fundé RAE sostiene que está bien estructurado, por lo que es válido su uso.

Cabe señalar que se deriva de bagatela:

Bagatela. Cf. fr. bagatelle e it. bagatella. 1. f. Cosa de poca importancia o valor.

Respecto del segundo, economicidad, cito:

“…que pretendería efectuar aquel municipio, especialmente, si se consideran los principios de eficiencia, eficacia y economicidad que rigen el actuar de los órganos de la Administración del Estado”.

(Diario UChile, 2023)

Extraída de Google: UChile

Este sí aparece en el DRAE:

Economicidad.1. f. Cualidad de económico (‖ poco costoso).

Por lo señalado, ambos pueden usarse sin restricciones en los contextos adecuados.

 

Blanco, B. (11 de Abril de 2023). Emol. Obtenido de Asociación de fiscales pide suspender "criterio Valencia" apuntando a dificultad en su aplicación: https://www.emol.com/noticias/Nacional/2023/04/14/1092243/asociacion-fiscales-criterio-valencia-suspender.html

Diario UChile. (13 de Abril de 2023). “Por precio injustificado”: Contraloría impugna compra Clínica Sierra Bella por parte de la Municipalidad de Santiago. Obtenido de https://radio.uchile.cl/2023/04/13/por-precio-injustificado-contraloria-impugna-compra-clinica-sierra-bella-por-parte-de-la-municipalidad-de-santiago/