Gentilicios: normas, formaciones y curiosidades

 

Descubre el fascinante mundo de los gentilicios en este artículo que explora sus formaciones, normas y variaciones históricas. Aprende por qué decimos "hongkonés" y no "hongkoniano", y conoce los gentilicios más curiosos y sus orígenes.

Un medio de prensa hablaba de Hong Kong y titubeó con su gentilicio, por lo que revisé mis artículos y ninguno lo abordaba, lo que motivó mi interés en escribir sobre este y otros.

Veamos primero qué señala el DLE:

Gentilicio, cia. Del lat. gentilicius, der. de gentīlis 'que pertenece a una misma nación o a un mismo linaje'. 1. adj. Dicho de un adjetivo o de un sustantivo: Que denota relación con un lugar geográfico. U. t. c. s. m. 2. adj. Perteneciente o relativo a las gentes o naciones. 3. adj. Perteneciente o relativo al linaje o familia.

La norma sostiene que se forma un gentilicio añadiendo al epónimo (nombre del lugar) diversos sufijos (terminaciones o partículas), entre las cuales destacan:

Los sufijos que más se emplean para la formación de los gentilicios son: -ano: zamorano (de Zamora); -ense: carchense (de Carchi); -iense: parisiense (de París); -ino: montalvino (de Montalvo); -teco: guatemalteco (de Guatemala); -és: cordobés (de Córdoba); -í: iraní (de Irán); -eño: guayaquileño (de Guayaquil); -ero: habanero (de La Habana), sanjuanero (de San Juan); -ejo: popayanejo, cañarejo, biblianejo (de Popayán, Cañar y Biblián). Estas últimas grafías alternan en el uso con el sufijo -ense: cañarense, biblianense.

Posteriormente, consigno algunos artículos referidos a gentilicios interesantes, que he publicado hasta el momento:

Enlace

https://electivolit.blogspot.com/2021/08/bielorrusia-o-bielorrusa.html

https://electivolit.blogspot.com/2018/10/gentilicio-de-cartagena.html

https://electivolit.blogspot.com/2022/08/como-escribo-el-gentilicio-de-nueva.html

https://electivolit.blogspot.com/2018/05/malasio-o-malayo-como-digo.html

https://electivolit.blogspot.com/2018/02/brasileno-o-brasilero.html

https://electivolit.blogspot.com/2020/01/holanda-o-paises-bajos.html

Ahora bien, paso a listar los gentilicios más relevantes, no sin antes advertir que cada grupo de personas de una localidad define, por uso, el gentilicio más adecuado. Esto significa que no es un foráneo quien lo atribuye. De allí que temucano es más común que temuquense (originario de Temuco, Chile), por ejemplo, gracias a la popularidad de Tito Fernández, conocido como El Temucano.

Localidad	Sufijo	Gentilicio
Valdivia	-ano	valdiviano
Asturias		asturiano
Cádiz		gaditano
Corea		coreano
Tocopilla		tocopillano
México (mejor que Méjico)		mexicano (mejor que mejicano)
Melipilla		melipillano
Nigeria		nigeriano
Afganistán		afgano
Jamaica		jamaicano-jamaiquino
Kenia		keniano-keniata
Zamora		zamorano
República Dominicana (Santo Domingo)		dominicano-quisqueyano
Bogotá		bogotano-cachaco (historia)

 

Localidad	Sufijo	Gentilicio
Londres	-ense	londinense
EE. UU.		estadounidense
Costa Rica		costarricense
Buenos Aires		bonaerense-porteño
Nicaragua		nicaragüense
Castellón		castellonense
Segovia		segoviano-segoviense

 

Localidad	Sufijo	Gentilicio
Canadá	-iense	canadiense
Atenas		ateniense
París		parisiense-parisino
Almería		almeriense
Jalisco		jalisciense
Canarias		canariense-canario
Liliput		liliputiense

 

 

Localidad	Sufijo	Gentilicio
Antofagasta	-ino	antofagastino
París		parisino
China		chino
Quilpué		quilpueíno
Santiago (Chile)		santiaguino
Villa Alemana		villalemanino
Reñaca		reñaquino
Cartagena (Chile)		cartagenino

 

Localidad	Sufijo	Gentilicio
Guatemala	-teco	guatemalteco
Yucatán		yucateco
Tlaxcala		tlaxcalteco

Localidad	Sufijo	Gentilicio
Hong Kong	-es	hongkonés
Francia		francés
Albania		albanés
Ghana		ghanés
Finlandia		finlandés (gentilicio)-finés (idioma)
Córdoba		cordobés
Berna (Suiza)		bernés
Berlín		berlinés
Congo		congolés
Dublín		dublinés
Sri Lanka		ceilanés

 

Localidad	Sufijo	Gentilicio
Irak	-í   (plural -es)	iraquí (no irakí)
Irán		iraní
Israel		Israelí (israelita=hebreo, judío, sentidos histórico y religioso)
Pakistán		pakistaní (más que paquistaní)
Catar (no Qatar; nunca Katar)		catarí
Arabia Saudita		saudí
Bagdad (capital de Irak)		bagdadí
Beirut (capital del Líbano)		beirutí
Emiratos Árabes Unidos		emiratí
Kuwait		kuwaití
Mali		malí-maliense
Nepal		nepalí-nepalés

  

Localidad	Sufijo	Gentilicio
Arica	-eño	ariqueño
Iquique		iquiqueño
Calama		calameño
Honduras		hondureño-catrache (historia)
El Salvador		salvadoreño
Puerto Rico		puertorriqueño (recomendada)-portorriqueño-boricua (historia)
Angola		angoleño-angolano
Brasil		brasileño (también brasilero)
La Paz		paceño
Lima		limeño
Valparaíso		porteño

 

Localidad	Sufijo	Gentilicio
San Juan	-ero	sanjuanero
La Habana		habanero
Barranquilla		barranquillero-currambero
Cartagena (de Indias)		cartagenero
Jaén		jaenés-jaenero- jienense- giennense
Guaitecas (Chile)		guaitequense-guaitequero

Localidad	Sufijo	Gentilicio
Chillán	-ejo	chillanejo
Popayán (Colombia)		popayanejo
Cañar (Ecuador)		cañarejo
Biblián (Ecuador)		biblianejo

 

Gentilicios novedosos

Localidad	Gentilicio
Mónaco	monegasco
Portugal	portugués-lusitano (histórico)
Suiza	suizo-helvético (histórico)
Ámsterdam (capital de Países Bajos)	amsterdamés
Bosnia-Herzegovina	bosnio-bosnioherzegovino
Helsinki	helsinguino
Jerusalén	jerosolimitano (el DLE: hierosolimitano)
Kazajistán	kazajo
Madagascar	malgache
Santiago de Compostela	santiagués-compostelano
Santiago (Cuba)	santiaguero
Santiago del Estero (Argentina)	santiagueño
Isla de Pascua (Hanga Roa)	hangués-hangaroés-pascuense-rapa nui
Damasco (capital de Siria)	damasceno-damasquino
Trinidad y Tobago	trinitense
Río de Janeiro	fluminense (estado)-carioca (ciudad)
Valladolid	vallisoletano
India	indio (hindú-hinduista se reserva para la religión; hindi, para la lengua)
Sarajevo	sarajevita
Yunquera de Henares (Guadalajara, España)	trasquilado
Lanzarote (España)	conejero
Países Bajos	neerlandés
Madagascar	malgache
Alcalá de Henares (España)	complutense
Liechtenstein	liechensteniano
Reino Unido	británico
Arroyo de la Miel (Málaga, España)	chichilindri
Almuñécar (Granada)	sexitano
Talcahuano (Chile)	de Talcahuano-talcahuino

Como puede apreciar en este largo listado, estimado lector, hay gentilicios que siguen normas precisas para su construcción, en tanto que otros se apoyan en circunstancias históricas o de otro tipo.

Recuerde, finalmente, que cada pueblo define el suyo.

Yo soy chileno, a toda honra, como dicen por ahí. ¿Usted?