Aprende qué es el queísmo y el
dequeísmo, descubre sus diferencias con ejemplos en Gastronomía y Prevención de
Riesgos y practica con un minitest interactivo con retroalimentación inmediata.
El queísmo y dequeísmo constituyen una
de las preocupaciones permanentes en mis enseñanzas, razón por la cual he
destinado varios artículos, sea de consultas en clases o de publicaciones en la
prensa.
Para que lo confirme, dejo enlaces:
Puede, por otro lado, parecer complejo
discriminar cuándo será QUE o DE QUE; sin embargo, hay un procedimiento
infalible para determinarlo, lo que explicaré y ejemplificaré a lo largo de la
lectura.
Algunos comentarios, antes de iniciar la
pormenorización de ambos vicios: es frecuente encontrar vacilaciones tanto en la
lengua oral como escrita, niveles formal e informal, hablantes cultos e
incultos; por otro lado, ambos afectan la estructura sintáctica de la oración
subordinada sustantiva y se relacionan con la presencia o ausencia indebida de
la preposición de. Por último, si bien la academia los clasifica como
vicios del lenguaje (lo que también hago), no responden necesariamente a
ignorancia gramatical, sino a procesos de analogía, hipercorrección e
inseguridad lingüística.
El queísmo, para comenzar, consiste
en omitir la preposición de cuando el régimen verbal, adjetival o nominal la exige
antes de la conjunción que
(DE QUE).
Es decir, se elimina un elemento
obligatorio desde el punto de vista sintáctico.
Ejemplos generales
- ❌ Me alegro que vengas.
- ✔️ Me alegro de que vengas.
- ❌ Estoy seguro que aprobarán.
- ✔️ Estoy seguro de que aprobarán.
En estos casos, el verbo o el adjetivo
exige la preposición de.
Ejemplos en Gastronomía (una de las carreras a las que dictaré
clases este semestre)
- ❌ Nos aseguramos que los alimentos estén
refrigerados.
- ✔️ Nos aseguramos de que los alimentos estén
refrigerados.
- ❌ Estoy convencido que la receta es original.
- ✔️ Estoy convencido de que la receta es original.
- ❌ Me di cuenta que la salsa estaba salada.
- ✔️ Me di cuenta de que la salsa estaba salada.
Ejemplos en Prevención de Riesgos (otra de las carreras)
- ❌ El supervisor se percató que faltaba señalización.
- ✔️ El supervisor se percató de que faltaba
señalización.
- ❌ Estamos conscientes que existe peligro eléctrico.
- ✔️ Estamos conscientes de que existe peligro
eléctrico.
- ❌ Hay evidencia que el protocolo no se cumplió.
- ✔️ Hay evidencia de que el protocolo no se cumplió.
En segundo lugar, el dequeísmo
consiste en usar indebidamente la secuencia de que cuando el verbo no
exige la preposición de.
Es un fenómeno de hipercorrección: el
hablante añade de por inseguridad o por analogía con estructuras que sí
la requieren.
Nota: Si nunca escuchó o leyó la
expresión hipercorrección,
lea:
https://electivolit.blogspot.com/2020/05/hipercorreccion.html
Ejemplos generales
- ❌ Pienso de que es cierto.
- ✔️ Pienso que es cierto.
- ❌ Creo de que llegará tarde.
- ✔️ Creo que llegará tarde.
- ❌ Opino de que la medida es correcta.
- ✔️ Opino que la medida es correcta.
Ejemplos en Gastronomía
- ❌ El chef explicó de que cambiará el menú.
- ✔️ El chef explicó que cambiará el menú.
- ❌ Consideramos de que el producto es apto.
- ✔️ Consideramos que el producto es apto.
- ❌ El informe indica de que hubo contaminación
cruzada.
- ✔️ El informe indica que hubo contaminación cruzada.
Ejemplos en Prevención de Riesgos
- ❌ El técnico informó de que existe fuga de gas.
- ✔️ El técnico informó que existe fuga de gas.
- ❌ Se concluyó de que hubo negligencia.
- ✔️ Se concluyó que hubo negligencia.
- ❌ El reglamento establece de que el uso es
obligatorio.
- ✔️ El reglamento establece que el uso es obligatorio.
Clave práctica para detectar el error
Un recurso útil consiste en sustituir la
oración subordinada por el pronombre eso o esto:
- Me
alegro de esto. →
exige de → de que
- Pienso
esto. → no admite de
→ solo que
Si al reemplazar por “esto” la
preposición sigue siendo necesaria, corresponde de que; si no, solo que.
📊 Cuadro comparativo: Queísmo vs.
Dequeísmo
|
Criterio |
Queísmo |
Dequeísmo |
|
Definición |
Omisión indebida de de |
Adición indebida de de |
|
Tipo de fenómeno |
Supresión |
Hipercorrección |
|
Causa frecuente |
Simplificación estructural |
Inseguridad lingüística |
|
Ejemplo incorrecto |
Estoy seguro que vendrá. |
Pienso de que vendrá. |
|
Forma correcta |
Estoy seguro de que vendrá. |
Pienso que vendrá. |
|
Afecta principalmente |
Verbos, adjetivos y sustantivos con
régimen preposicional |
Verbos transitivos sin régimen
preposicional |
|
Valor en textos formales |
Debe evitarse |
Debe evitarse |
En resumen, el queísmo elimina
una preposición necesaria; el dequeísmo la añade sin justificación sintáctica.
Ambos afectan la precisión estructural del enunciado y deben evitarse en textos
académicos, técnicos y normativos —como los vinculados a la prevención de riesgos—
donde la claridad sintáctica es esencial.
La diferencia no es fonética en sentido
estricto, sino estructural; sin embargo, se manifiesta en la secuencia oral (de)
que, lo que explica su frecuente vacilación en el habla.
Confiado en que tanto las explicaciones
como los ejercicios le habrán sido útiles, estimado lector, lo invito a
responder el minitest de comprensión lectora y a estar atento a la próxima
publicación, que tratará sobre la Cacofonía.
Minitest: Queísmo y Dequeísmo
1. ¿Qué es el queísmo?
a) Uso innecesario de “de que”.b) Omisión indebida de la preposición “de”.
c) Repetición innecesaria de palabras.
d) Cambio de orden sintáctico.
2. ¿Cuál oración presenta dequeísmo?
a) Estoy seguro que vendrá.b) Me di cuenta de que faltaba sal.
c) Creo de que es necesario cambiar el protocolo.
d) Hay evidencia de que hubo negligencia.
3. ¿Qué procedimiento ayuda a determinar si corresponde “de que”?
a) Sustituir la subordinada por “esto” o “eso”.b) Cambiar el verbo a pasado.
c) Eliminar el sujeto.
d) Agregar un adverbio.
4. En textos académicos y técnicos, el queísmo y el dequeísmo:
a) Se consideran figuras retóricas válidas.b) No afectan la claridad.
c) Deben evitarse por precisión sintáctica.
d) Son propios solo del habla informal.
Comentarios
Publicar un comentario
Aspectos lingüísticos de uso diario explicados con palabras sencillas y documentadas. Un sitio de fácil acceso.