¿Curry o curri? La forma correcta según la RAE

 

Extraída de Google: La Vanguardia

La RAE recomienda escribir curri en lugar de curry. Descubre el origen del término, su uso correcto en español y otros ejemplos de adaptaciones gastronómicas.

Curri o curry: la forma correcta según la RAE y su uso en gastronomía

No es novedad que los términos gastronómicos se vaya adaptando de sus idiomas originales al español.

A los tantos que ya tienen sus formas españolas, cuyo listado recordaré al final de este artículo, se suma curry.

Según el DLE:

Curri: Del ingl. curry, y este del tamil kaṟi. m. Condimento originario de la India compuesto por una mezcla de polvo de diversas especias.

Sin.: curry.

Tiene diversas aplicaciones, algunas de las cuales puede leer en:

https://cookpad.com/ar/buscar/curry

Sin embargo, lo relevante es la escritura que propone la RAE. Ya no se usará el término curry, sino curri.

Sin embargo, recuerde que el criterio de la Academia es amplio, pues puede utilizar el original, pero deberá entrecomillarlo o escribirlo en cursiva: curry.

Finalmente, le dejo enlaces de artículos de mi Blog, referidos a conceptos astronómicos, tal como lo enuncié al comienzo:

Detalle	Vínculo
¿Bavarois o crema bávara?	https://electivolit.blogspot.com/2019/10/bavarois.html
Menús y vicios	https://electivolit.blogspot.com/2025/05/vicios-idiomaticos-en-menus-el-caso-de.html
¿Mousse o espuma?	https://electivolit.blogspot.com/2025/05/mousse-o-espuma-un-dilema-de-textura-y.html
¿Papas salteadas o saltadas?	https://electivolit.blogspot.com/2020/08/papas-salteadas-o-saltadas.html
¿Ajiaco?	https://electivolit.blogspot.com/2020/09/ajiaco.html
¿Maitre o jefe de sala?	https://electivolit.blogspot.com/2025/05/del-maitre-al-metre-el-espanol-en-la.html
Hot dog	https://electivolit.blogspot.com/2020/09/hot-dog-y-la-historia-del-perro-caliente.html
Crutones	https://electivolit.blogspot.com/2020/07/crutones.html
Causeo	https://electivolit.blogspot.com/2019/10/causeo.html
Ceviche o cebiche	https://electivolit.blogspot.com/2020/06/ceviche-o-cebiche.html
Garzonear	https://electivolit.blogspot.com/2021/11/cuales-son-las-acepciones-de-garzonear.html
Test	https://electivolit.blogspot.com/2025/01/test-de-ortografia-y-redaccion.html
¿Restaurant?	https://electivolit.blogspot.com/2021/06/restaurante-restoran-restaurant.html
Sushi	https://electivolit.blogspot.com/2025/05/como-se-escribe-sushi-correctamente.html
Bistec	https://electivolit.blogspot.com/2020/02/bistec-biste-o-bife.html

 

Por lo anterior, además de seguir las recomendaciones de la RAE en los términos gastronómicos, escriba curri.